Sonfter ois da Augnaufschlåg vo am Kind waht uns ihr blaugrau o
Und waht uns um, solong ma a blindes, hellhöriges Herz hom
Owa Nåchts is unsa Herz einglich imma hellhörig und blind gwen
Do vernimmts in Åtem da Nåcht, der uns umwaht, wo imma ma a san
Wohi ma a geng
Soi ma nua oana kema und sogn er wuad in Regen ned liam
Erm der es Gestan vahüllt und es Morgen vor uns vasteckt
Reiß da dei Herz aussa und schmeiß da Nåcht in ihrn Schoß
Owa loß uns ned vo Einsåmkeit redn, ned jetzt, ned muang, niemois wieda…
De Jungen, de no nix wissen, de oi des Dunkl erst erahnen
Se hom no kaum begunna zum seng, se quöhn sie no ned
Owa se ziang durch de nochtvoin, nochtübervoin Stråßn
Se schleichn durch’d Nåcht – zülos, wortlos, zeitlos
Vielleicht gengans a nua a poa Stund nemanonda hea
Noh nemanond, vielleicht gengans so, noh, gonz noh
Vielleicht wogt monchmoi oana vo eana belongloses Wort
So gengans dahi bis hell wird, ängstlich vor zvü Nähe
Sonfter ois da Augnaufschlåg vo am Kind waht uns ihr blaugrau o
Und waht uns um, solang ma a blindes, hellhöriges Herz hom
Owa Nåchts is unsa Herz einglich imma hellhörig und blind gwen
Do vernimmts in Åtem da Nåcht, der uns umwaht, wo imma ma a san
Doch als der erste Blitz wie ein Riss über den Himmel ging, griff das Mädchen
Nach der Hand des jungen Mannes und drückte sie fest gegen ihre Brust
Der Donner bellte gereizt über den Dächern, und die beiden Menschen
Schlossen für einen Moment lang die Augen, es roch nach Angst
Zuletzt bleibt nur der Wind, wenn alles nicht mehr sein wird
Tränen, Hunger und Musik, dann wird nur noch der Wind sein
Er überdauert alles, Stein und Straße, selbst die unsterbliche Liebe
Und er wird in dem kahlen Gesträuch über unseren verschneiten Gräbern tröstlich singen
Wei am End bleib‘ nuamehr da Wind, wenn ois ondre nimma sei wiad
Tränen, Hunga und Musik, donn wiad nuamehr da Wind sei
Er üwadauert ois, Stoa und Stråßn, söbst de unsterbliche Liebe
Und wird in de kahlen Sträucha üwa unsre vaschneitn Gråba no tröstlich singa
Er wiad an de Summaåbend mit de Blumen valiabt doa
Er wiad erna zum Tånz spün, heite, muang, imma…
Er is de erste und letzte große Symphonie des Lebens
Sei Åtem is de ewige Melodie, de üwa Wiegn und Sårg sing
Und nem seim Raunen, Lispeln, Donnern und Pfeifn
Hod nix mehr ondas Bestånd, a da Tod ned
Da Wind sing üwa de Kreiz und Knochen, wei wo a singt gspiast es Leben
Wei a de Blumen san erm vafoin und lochn übern knöchanen Tod
De Nåcht, de Blumen und da Wind
credits
from Resignation,
released November 25, 2022
Resignation was written and recorded between October 2020 and June 2022
Songwriting, Vocals and lyrics by J.J.
Except the lyrics of “Generation ohne Abschied” which are a vague recitation of Wolfgang Borcherts “Die traurigen Geranien” and translated into dialect
Private Pauls part was written by himself
All Drum parts written by P.F.
All Songs by Karg
Mixed & Recorded by Georg Traschwandtner in June 2022
Drum Recordings with assistance of David Pilz
Mastered by Jack Shirley // Atomic Garden Studio
Pictures by Samantha R. Muljat
Drawings by Beklaprintmaking
Band Picture by Aleksandar Kos
Layout by J.J.
Sample in “Generation ohne Abschied”
taken from the movie “Bringing out the dead”
Sample in “EBBE//FLUT” Taken from the Movie “Nymphomaniac”
J.J. - Vocals, Bass, glockenspiel
Daniel Lang - Guitars, Vocals
Chris Purch - Guitars, Vocals
Georg Traschwandtner - Guitars
P.F. -Drums
Guest Appearances:
Klara Bachmair (FIRTAN) – Violin on “Was Bleibt” & “Grab der Wellen”
Private Paul – Guest Vocals and Lyrics on “Generation ohne Abschied”
I.R. (E-L-R) – Guest Vocals on “EBBE//FLUT”
S.M. (E-L-R) – Guest Vocals on “EBBE//FLUT”
Christoph Höhl – Trumpet and Flugelhorn on “Was Bleibt”
T.L. (LÛS, auszaat) – Guest Vocals on “Generation ohne Abschied”
P.G. (Groza) – Guest Vocals on “Grab der Wellen”
Most of the lyrics are written and performed
In the dialect spoken near the tennen mountains
supported by 27 fans who also own “Generation ohne Abschied”
Don't want to sound like a broken record but I do love the beautiful interludes followed by massive powerful blasts of passion that then return to interlude. Andy
supported by 26 fans who also own “Generation ohne Abschied”
A true melancholic black metal masterpiece! Awesome mix of black metal and melodic and slow elements, Scherben is my favorite on this record. 15 minutes, sit down and take it in. lensdu
The excellent French metal band Epectase return with another brain-bender, offering an almost proggy take on black metal fury. Bandcamp New & Notable Nov 21, 2022
